Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 17721 - 17740 od približno 105991
<< Prethodna••••• 387 •••• 787 ••• 867 •• 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 •• 907 ••• 987 •••• 1387 ••••• 3387 ••••••Sljedeća >>
39
Izvorni jezik
Njemački schatz ich liebe dich so sehr ich will dich...
schatz ich liebe dich so sehr ich will dich heiraten

Dovršeni prijevodi
Turski Sevgilim, seni o kadar cok seviyorum ki seninle evlenmek istiyorum
19
Izvorni jezik
Engleski Most-active-posters
The most active posters

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Francuski Posteurs-plus-actifs
Njemački Die aktivsten Poster
Japanski Most-active-posters
Katalanski Publicadors-més-actius
Španjolski Publicadores-más-activos
Arapski ملصقات-أكثر-فاعلية
Turski En fazla - aktif - göndericiler
Bugarski Най-активни пращачи
Rumunjski Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugalski Publicadores mais activos
Hebrejski החברים הפעילים ביותר
Talijanski I poster più attivi
Ruski Самые-активные-участники
Albanski Postuesit më aktiv
Poljski Most-active-posters
Srpski Naj-aktivniji-posteri
Švedski Mest-aktiva-avsändare
Finski Aktiivisimmat-lähettäjät
Litavski Aktyviausi dalyviai
Pojednostavljeni kineski 最-活跃的-贴友
Grčki Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Danski Mest-aktive-afsendere
Mađarski A legaktivabb küldök
Hrvatski Naj-aktivniji-diskutanti
Kineski 最積極張貼者
Norveški Mest-aktive-innsenderne
Korejski 가장-활동적인-게시자들
Češki Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
Perzijski بیشتر-فعال-آگهی
Kurdski Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovački Najaktívnejší prispievatelia
Irski Na fograí is mó in úsáid
Mongolski Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikaans Mees-aktief-plasers
146
Izvorni jezik
Islandski Fødselsdagsbrev
Sæll Juhlstein,
til hamingju með afmælið, hvað ertu gamall? hvernig hefur þú það? Ég saknaði þín svo mikið. Mig langar að heimsækja Færeyjar einhverntimann.
Bless,
Ingeborg
Before edit:
Sæl Juhlstein,
til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar að heimsaekja Færeyjar einhverntimann.
Bless,
Ingeborg

Dovršeni prijevodi
Danski Fødselsdagsbrev
18
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Nasce dos olhos o amor
Nasce dos olhos o amor

Dovršeni prijevodi
Francuski L'amour naît des yeux
Latinski Ex oculis amor nascitur
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tradurre-seguenti-lingue
Brazilski portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Njemački Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nizozemski Vertaal-volgende-talen
Španjolski Traducir-siguientes-idiomas
Katalanski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Švedski Översätt till följande sprÃ¥k
Pojednostavljeni kineski 翻译-下列-语言
Rumunjski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grčki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역되다-따라오는-언어들
Češki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovački Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litavski Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
8
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Vem comigo
Vem comigo

Dovršeni prijevodi
Francuski Viens
Latinski Vade mecum
16
Izvorni jezik
Nizozemski Doe niet zo lullig!!
Doe niet zo lullig!!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não seja tão idiota.
257
Izvorni jezik
Turski Hızlı ve düzensiz kentleşme sonucunda ekonomik...
Hızlı ve düzensiz kentleşme sonucunda ekonomik yaklaşımların ve toplumun yapısının değiştiği bu dönemde, doğal çevre üzerinde (tarım alanları, orman alanları, su kaynakları ...) ve tarihi çevre üzerinde (kentsel sit alanları, arkeolojik ve tarihsel alanlar) aşırı talep sonucunda büyük bir baskı oluşmuştur. .

Dovršeni prijevodi
Engleski In this period in which economic approachs and structure of the society had changed
228
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski "这一篇,我想介绍下斯德哥尔摩有趣的公共交通系统。之所以专门写一篇blog介绍这个,有一半是跟偶的工...
"这一篇,我想介绍下斯德哥尔摩有趣的公共交通系统。之所以专门写一篇blog介绍这个,有一半是跟我的工作“智能交通”有关,还有一半纯粹是我对新鲜事物的好奇心使之。 1、行人与自行车 在斯德哥尔摩的人行横道红绿灯上几乎都有行人按钮以及嘟嘟的声音提示。偶尔有的小路没有红绿灯,汽车也都会礼让行人先过——北京其实也有类似的系统,只..."

Dovršeni prijevodi
Engleski Public Transportation in Stockholm
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski сега знам дека ништо не знам.
сега знам дека ништо не знам.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Adesso so di non sapere nulla.
122
Izvorni jezik
Latinski Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem...
Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem enim facta claritate vel obscuritate facientium aut tolluntur altissime aut humillime deprimuntur.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ma quanto conta
Grčki Μα πόσο μετράει
17
Izvorni jezik
Hrvatski gdje si? čekam te!
gdje si?
čekam te!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Dove sei? ti sto aspettando!
39
Izvorni jezik
Španjolski Porque es una bella mujer y nadie lo puede negar
Porque es una bella mujer y nadie lo puede negar

Dovršeni prijevodi
Talijanski Perché (lei) è una donna bella...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Един от най-хубавите градове, в ...
Един от най-хубавите градове, в които съм била.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Una delle citta' piu' belle in cui sono stata.
13
Izvorni jezik
Grčki πως είσαι σήμερα;
πως είσαι σήμερα;

Dovršeni prijevodi
Talijanski Come stai oggi ?
85
Izvorni jezik
Portugalski Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Olá

Quero mandar um beijinho e dizer que já tenho muitas saudades tuas.
Cuida-te na minha ausência.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao!
353
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Meu grande amor, os dias passam e as noites se...
Meu grande amor, os dias passam e as noites se vão, e eu nesta solidão. Meu corpo tem fome de ti e minha boca espera sempre um beijo teu.
Minha vida sem ti não tem sentido. Eu te amo cada dia mais e mais, tenho plena certeza de que nesta vida nossas almas estarão sempre juntas, e nossos corações unidos pelo nosso tão grande amor, que viverá para sempre!
Te amo, te amo, você é único na minha vida. Não quero ninguém que não seja tu.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mio grande amore, i giorni passano e le notti se ne vanno...
<< Prethodna••••• 387 •••• 787 ••• 867 •• 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 •• 907 ••• 987 •••• 1387 ••••• 3387 ••••••Sljedeća >>