Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Islandski - FÃ¸dselsdagsbrev

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Islandski

Islandski

Danski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	FÃ¸dselsdagsbrev
Tekst kojeg treba prevesti Poslao juhlstein	Izvorni jezik: Islandski SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
Primjedbe o prijevodu	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

Posljednji uredio Bamsa

- 11 studeni 2009 21:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 studeni 2009 18:41
	pias Broj poruka: 8113	Missing "diacritics"? CC: Bamsa
		11 studeni 2009 19:24
	Bamsa Broj poruka: 1524	Yes Pia, missing diacritics And quite a few I have to say I can put the diacritics later today, as the requester isn't a native Icelandic. CC: pias