Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 17821 - 17840 od približno 105991
<< Prethodna••••• 392 •••• 792 ••• 872 •• 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 •• 912 ••• 992 •••• 1392 ••••• 3392 ••••••Sljedeća >>
104
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški helgen som var
Det var morro å ha besøk av deg i helgen, må gjentas. kanskje du kan komme en annen dag så ser vi the messenger eller no sånt
Engelsk (usa)

Dovršeni prijevodi
Engleski The weekend which was
Bosanski Bilo je zabavno imati posjet
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Eu conheço os sinais secretos
Eu conheço os sinais secretos

Dovršeni prijevodi
Latinski Signa secreta nosco.
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Obišao sam celi svet da pronađem cvet
Obišao sam celi svet da pronađem cvet, koji će Ti znati reći koliko značiš mojoj sreći... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag gick runt i hela världen för...
Brazilski portugalski Eu andei pelo mundo ...
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski ça ne plait pas à sa femme que son mari soit...
ça ne plait pas à sa femme que son mari soit toujours en train d'acheter des choses dans ce grand magasin

Dovršeni prijevodi
Španjolski A su mujer no le gusta...
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Le jeune (homme) retourne au Corte Inglés pour...
Le jeune (homme) retourne au Corte Inglés pour que la vendeuse lui rende son argent

Dovršeni prijevodi
Španjolski El chico vuelve al Corte Inglés...
30
Izvorni jezik
Engleski Need-translate-points
You need to translate to gain points

Dovršeni prijevodi
Turski Gerekir-çevirmek-puanlar
Njemački Müssen-übersetzen-Punkte
Španjolski Necesita traducir para ganar puntos
Katalanski necessitat-traduir-punts
Japanski Need-translate-points
Ruski Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Francuski Réaliser-traductions-gagner
Bugarski Трябва-превод-точки
Rumunjski Pentru a câştiga puncte
Arapski تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalski Percisa-traduzir-pontos
Hebrejski עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Talijanski Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanski Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Poljski Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Švedski Behöver-översätta-poäng
Češki PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Litavski Reikia-versti-taškai
Hindu need - translate-points
Pojednostavljeni kineski 需要-翻译-点数
Hrvatski Trebate-prevesti-bodovi
Grčki Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Srpski Potrebno - prevesti - poeni
Danski Oversætte-point
Finski Täytyy-kääntää-pisteet
Kineski 翻譯才能贏得點數
Mađarski valositàs-forditàs-nyerni
Engleski Need-translate-points
Norveški Trenger-oversettelses-poeng
Korejski 필요하다-번역-포인트
Perzijski نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdski Bidestxistina-pûanan-werger
Slovački Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
Afrikaans Moet-vertaal-punte
Mongolski Орчуулж-оноо-авах
Vijetnamski Các điểm-cần-dịch
92
Izvorni jezik
Engleski Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Dovršeni prijevodi
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Francuski Foire-Aux-Questions
Njemački Häufig-Fragen-Informationen
Ruski Часто-вопросы-информация
Katalanski Preguntes-freqüents-informació
Japanski Frequently-questions-information
Španjolski Preguntas-frecuentes-información
Nizozemski Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turski Sıkça-sorular-bilgi
Slovenski pogosta vprašanja infomacije
Arapski اسئلة-غالبا-معلومات
Talijanski Domande-ricorrenti-informazioni
Bugarski Често - въпроси - данни
Rumunjski Frecvente-întrebări-informaţii
Portugalski Perguntas frequentes
Hebrejski שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanski shpesh-pyetje-të dhëna
Poljski Here you will find..
Švedski Vanligaste-frÃ¥gor-info
Finski Usein-kysymykset-tieto
Srpski Najcesca-pitanja-informacije
Danski Hyppigt-spørgsmål-information
Pojednostavljeni kineski 常见-问题-信息
Grčki Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindu अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Mađarski Kérdések piaca
Hrvatski ÄŒesto-postavljana-pitanja
Kineski 常見問題-資訊
Norveški Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Korejski 자주-질문-정보
Češki ÄŒasto-kladené-informace
Perzijski مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdski Pirskirine géleki zan
Slovački ÄŒasté otázky - informácie
Irski Ceisteannaí-minic-eolas
Mongolski Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
Vijetnamski Ở đây bạn
68
Izvorni jezik
Engleski Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Dovršeni prijevodi
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Francuski Commencer-traduire-soumettre
Njemački Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalanski Abans-traduir-enviar
Španjolski Antes-traducir-enviar
Japanski Before-translating-submitting
Nizozemski Voordat-vertalen-verzenden
Slovenski pred prevajanjem
Arapski قبل-الترجمة-تقديم
Turski Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bugarski Първоначално - превод - предаване
Rumunjski Înainte-traduceţi-trimiteţi
Ruski До-переводить-выслать
Portugalski Antes de-traduzir-enviar
Hebrejski לפני - תרגום - הגשה
Talijanski iniziare-tradurre-inviare
Albanski Perpara-perkthimin-prezantimin
Poljski Przed dodaniem tekstu
Švedski Innan-översätt-skicka
Finski Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Srpski Pre-prevodjenja-podnosenja
Pojednostavljeni kineski 之前-翻译-递交
Grčki Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danski Før-oversættelse-afsendelse
Mađarski Kezdeni-forditani-leadni
Hrvatski Prije-prevođenje-predati
Kineski 在翻譯-提出待譯內容之前
Norveški Før-oversettir-sender inn
Korejski 전에-번역-제출
Češki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Perzijski پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdski Destpêka şandina wergerê
Slovački Pred prekladaním zadávaním
Irski Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolski Заавартай танилцах
Hindu किसी पाठ को अनुवाद
Vijetnamski Xin vui lòng
72
Izvorni jezik
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Dovršeni prijevodi
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Njemački Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalanski Significat-recomanem-traduir
Španjolski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Nizozemski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunjski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Talijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Švedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Pojednostavljeni kineski 含义-不要-翻译
Grčki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazilski portugalski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Mađarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveški Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzijski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski Wate-nebawer-werger
Slovački Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
74
Izvorni jezik
Engleski Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducción-edición-cambios
Njemački Ãœbersetzung-bearbeiten-Änderungen
Grčki Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turski Çeviri-düzenleme-değişiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Katalanski Traducció-editant-canvia
Nizozemski Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japanski Translation-editing-changes
Ruski редакции перевод исправили
Francuski Traduction-l'éditiez-modifications
Arapski ترجمة-تحرير-تغييرات
Bugarski Превод - поправка - промени
Rumunjski Traducerea-redactaţi-schimbări
Portugalski Alteração-edição-tradução
Hebrejski Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Talijanski Traduzione-modifica-cambiamenti
Albanski Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Poljski Translation-editing-changes
Švedski Översättning-redigera-ändra
Češki PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny
Litavski Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Pojednostavljeni kineski 译文-编辑-改动
Hrvatski Prijevod-priprema za tisak-promjene
Brazilski portugalski Tradução-editar-mudar
Srpski Prevod - obradjivati - izmene
Engleski Translation-editing-changes
Danski Oversættelse-redigering-tabt
Finski Käännös painos heilahdus
Kineski 譯文-編輯-更改
Mađarski forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norveški Oversettelse-redigere-endre
Korejski 번역-수정-변경
Perzijski ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovački Preklad - úpravy - zmeny
Afrikaans Vertaling-redigering-veranderings
Mongolski Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
22
Izvorni jezik
Engleski Most-active-translators
The most active translators

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turski En-faal-çevirmenler
Francuski Traducteurs-plus-actifs
Njemački Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japanski Most-active-translators
Ruski Самые активные переводчики
Katalanski Traductors-més-actius
Španjolski Traductores-más-activos
Arapski مترجمون-أكثر-نشاطا
Bugarski Най-активни преводачи
Rumunjski Romanian translation
Portugalski Tradutores mais activos
Hebrejski המתרגמים הפעילים ביותר
Talijanski Più-attivi-traduttori
Albanski Përkthyesit më aktivë
Poljski The most active translators
Švedski De mest aktiva översättarna
Danski Mest-aktive-oversættere
Finski Aktiivisimmat-kääntäjät
Litavski Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Pojednostavljeni kineski 最-活跃的-译员
Grčki Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Srpski Najaktivniji -clanovi
Mađarski A leg aktivabb forditok
Hrvatski Naj-aktivniji-korisnici
Kineski 最積極譯者
Norveški Mest-aktive-oversetterne
Korejski 가장-활발한-번역가들
Češki NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
Slovački Najaktívnejší prekladatelia
Perzijski بیشتر-فعال-مترجمان
Kurdski Wergêr-heri-çalak
Irski Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaans Aktiefste-vertalers
Mongolski Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovenski Najbolj aktivni prevajalci
91
Izvorni jezik
Engleski Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Talen-wereld-website
Španjolski El sitio de los idiomas del mundo
Njemački Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turski Diller-dünya-websitesi
Katalanski Idiomes-món-lloc web
Japanski Languages-world-website
Ruski существует примерно
Francuski Quelques-espérons-connaître
Talijanski Circa-speriamo-conoscerci
Rumunjski Limbi-lume-site web
Bugarski Езици - свят - сайт
Arapski لغات-عالم-موقع ويب
Portugalski Idiomas-mundo-website
Hebrejski שפות - עולם - אתר
Albanski Gjuhë-botë-website
Poljski 3000 języków świata
Švedski SprÃ¥k-värld-hemsida
Litavski 3000 languages
Srpski Jezici - svet - web sajt
Mađarski Néhány-reméljük-megismerni
Pojednostavljeni kineski 语言-世界-网站
Kineski 語言-世界-網站
Grčki Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Danski Sprog-verden-websted
Finski Kielet-maailma-web-sivusto
Hrvatski Jezici - svet - web sajt
Engleski Spoken-languages-website
Norveški Over grensene
Korejski 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Češki Používanými-jazyky-stránka
Perzijski گفتاری-زبانها-وب سایت
Slovački používané jazyky - stránka
Kurdski Zimanan-cîhan-malper
Irski Suíomh-teangaí-labharithe
Afrikaans Praat-tale-webwerf
Mongolski Дэлхийн хэлний вэб хуудас
43
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Pelos animais sencientes, minha razão es...
Pelos animais sencientes minha razão está consciente.
Senciente - Que sente. = sensível, Que tem sensações ou impressões

Dovršeni prijevodi
Latinski Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
57
Izvorni jezik
Švedski tack sÃ¥ mycket och jag hoppas pÃ¥ att du kommer...
tack så mycket och jag hoppas på att du kommer att leva ett långt liv!
det är till någon som gratulerade mig

Dovršeni prijevodi
Španjolski Muchas gracias...
<< Prethodna••••• 392 •••• 792 ••• 872 •• 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 •• 912 ••• 992 •••• 1392 ••••• 3392 ••••••Sljedeća >>