Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

German

Romanian

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...
Text Submitted by cebrail7	Source language: Turkish rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin battÄ±ÄŸÄ± yere giderken, beraber olalÄ±m, sen ve ben denizin Ã¼stÃ¼nden uÃ§arken, gÃ¶lgeyle konuÅŸurken, kalbimiz hala yanÄ±yorken, beraber olalÄ±m, sen ve ben

Title	Beim Laufen im Wind,
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Beim Laufen im Wind, beim Spazieren im Regen, beim Gehen, wohin die Sonne untergeht, lass uns zusammen sein, Du und ich Beim Flug Ã¼ber's Meer, Beim Sprechen mit dem Schatten, Wenn unsere Herzen noch brennen, lass uns zusammen sein, Du und ich
Remarks about the translation	from smy's accepted english text translated.

Last validated or edited by Bhatarsaigh - 7 March 2008 21:43