Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

English

Category Letter / Email - Health / Medicine

This translation request is "Meaning only".

Title	Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que...
Text Submitted by gabgab22	Source language: Brazilian Portuguese Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que o paciente... foi submetido a cirurgia de Pterigio em ambos os olhos no dia .... e necessita de repouso pÃ³s-operatÃ³rio atÃ© o dia....

Title	Medical report
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Medical report I certify for all purposes that the patient....underwent a Pterygium surgery on both eyes on..... and needs post operative rest until ....

Last validated or edited by dramati - 8 March 2008 17:11

Latest messages

	Author	Message
		7 March 2008 12:34
	dramati Number of messages: 972	I avow for the proper purposes that the patient....went under a surgery of Pterigio on both eyes on..... and needs post-surgery rest until .... You can do a lot better than this! Work it a little more. It could be I certify and attest for the purposes of this document that patient....underwent Pterigio (Is this a type of surgery?) surgery on both eyes on .........and needs post operative rest until .........
		7 March 2008 14:16
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi David! It's been a long time!!
		7 March 2008 16:04
	goncin Number of messages: 3706	PterÃgio -> pterygium
		7 March 2008 17:12
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks Goncinho.