Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 건강 / 의학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que...
본문 gabgab22에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que o paciente... foi submetido a cirurgia de Pterigio em ambos os olhos no dia .... e necessita de repouso pÃ³s-operatÃ³rio atÃ© o dia....

제목	Medical report
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Medical report I certify for all purposes that the patient....underwent a Pterygium surgery on both eyes on..... and needs post operative rest until ....

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 17:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 12:34
	dramati 게시물 갯수: 972	I avow for the proper purposes that the patient....went under a surgery of Pterigio on both eyes on..... and needs post-surgery rest until .... You can do a lot better than this! Work it a little more. It could be I certify and attest for the purposes of this document that patient....underwent Pterigio (Is this a type of surgery?) surgery on both eyes on .........and needs post operative rest until .........
		2008년 3월 7일 14:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi David! It's been a long time!!
		2008년 3월 7일 16:04
	goncin 게시물 갯수: 3706	PterÃgio -> pterygium
		2008년 3월 7일 17:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Goncinho.