Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que...
テキスト gabgab22様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Laudo MÃ©dico Declaro para os devidos fins que o paciente... foi submetido a cirurgia de Pterigio em ambos os olhos no dia .... e necessita de repouso pÃ³s-operatÃ³rio atÃ© o dia....

タイトル	Medical report
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Medical report I certify for all purposes that the patient....underwent a Pterygium surgery on both eyes on..... and needs post operative rest until ....

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 17:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 12:34
	dramati 投稿数: 972	I avow for the proper purposes that the patient....went under a surgery of Pterigio on both eyes on..... and needs post-surgery rest until .... You can do a lot better than this! Work it a little more. It could be I certify and attest for the purposes of this document that patient....underwent Pterigio (Is this a type of surgery?) surgery on both eyes on .........and needs post operative rest until .........
		2008年 3月 7日 14:16
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi David! It's been a long time!!
		2008年 3月 7日 16:04
	goncin 投稿数: 3706	PterÃgio -> pterygium
		2008年 3月 7日 17:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Goncinho.