Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Brazilian Portuguese - nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Brazilian Portuguese

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis
Text Submitted by jjonata	Source language: Turkish nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis sen sizzor oluyor canÄ±m benÄ±m sen nezaman gelecek tÃ¼rkÄ±ye istanbul ben seni bekliyorum istanbulda askÄ±m benÄ±m
Remarks about the translation	amizade

Title	Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas saudades
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas, muitas saudades, garota. Amo vocÃª, beijos, beijos. Ã‰ difÃcil sem vocÃª, meu amor, quando vocÃª virÃ¡ a Istambul na Turquia? Estou esperando vocÃª em Istambul, meu amor.
Remarks about the translation	Bridge by turkishmiss. Bridge: Where are you? I really really miss you, baby. I love you kiss kiss Itâ€™s difficult without you my sweetheart. When will you come to Istanbul in Turkey? Iâ€™m waiting for you in Istanbul, my love.

Last validated or edited by goncin - 9 March 2008 19:51