Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Portugalski brazilski - nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Portugalski brazilski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis
Tekst Podnet od jjonata	Izvorni jezik: Turski nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis sen sizzor oluyor canÄ±m benÄ±m sen nezaman gelecek tÃ¼rkÄ±ye istanbul ben seni bekliyorum istanbulda askÄ±m benÄ±m
Napomene o prevodu	amizade

Natpis	Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas saudades
Prevod Portugalski brazilski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Portugalski brazilski Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas, muitas saudades, garota. Amo vocÃª, beijos, beijos. Ã‰ difÃcil sem vocÃª, meu amor, quando vocÃª virÃ¡ a Istambul na Turquia? Estou esperando vocÃª em Istambul, meu amor.
Napomene o prevodu	Bridge by turkishmiss. Bridge: Where are you? I really really miss you, baby. I love you kiss kiss Itâ€™s difficult without you my sweetheart. When will you come to Istanbul in Turkey? Iâ€™m waiting for you in Istanbul, my love.

Poslednja provera i obrada od goncin - 9 Mart 2008 19:51