Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis
テキスト jjonata様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis sen sizzor oluyor canÄ±m benÄ±m sen nezaman gelecek tÃ¼rkÄ±ye istanbul ben seni bekliyorum istanbulda askÄ±m benÄ±m
翻訳についてのコメント	amizade

タイトル	Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas saudades
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas, muitas saudades, garota. Amo vocÃª, beijos, beijos. Ã‰ difÃcil sem vocÃª, meu amor, quando vocÃª virÃ¡ a Istambul na Turquia? Estou esperando vocÃª em Istambul, meu amor.
翻訳についてのコメント	Bridge by turkishmiss. Bridge: Where are you? I really really miss you, baby. I love you kiss kiss Itâ€™s difficult without you my sweetheart. When will you come to Istanbul in Turkey? Iâ€™m waiting for you in Istanbul, my love.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 9日 19:51