Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português Br - nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Português Br

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis
Texto Enviado por jjonata	Língua de origem: Turco nerdesÄ±n sen seni Ã§ok Ã§ok Ã¶zledim baybi i lavyou kis kis sen sizzor oluyor canÄ±m benÄ±m sen nezaman gelecek tÃ¼rkÄ±ye istanbul ben seni bekliyorum istanbulda askÄ±m benÄ±m
Notas sobre a tradução	amizade

Título	Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas saudades
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Onde vocÃª estÃ¡? Sinto muitas, muitas saudades, garota. Amo vocÃª, beijos, beijos. Ã‰ difÃcil sem vocÃª, meu amor, quando vocÃª virÃ¡ a Istambul na Turquia? Estou esperando vocÃª em Istambul, meu amor.
Notas sobre a tradução	Bridge by turkishmiss. Bridge: Where are you? I really really miss you, baby. I love you kiss kiss Itâ€™s difficult without you my sweetheart. When will you come to Istanbul in Turkey? Iâ€™m waiting for you in Istanbul, my love.

Última validação ou edição por goncin - 9 Março 2008 19:51