Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - Message for people who ask for translations on the message field

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Francese

Italiano

Greco

Serbo

Bulgaro

Norvegese

Svedese

Bosniaco

Russo

Catalano

Tedesco

Turco

Arabo

Polacco

Cinese semplificato

Ungherese

Rumeno

Ucraino

Olandese

Slovacco

Danese

Ebraico

Indonesiano

Islandese

Finlandese

Faroese

Ceco

Giapponese

Lettone

Croato

Lituano

Estone

Bretone

Frisone

Albanese

Latino

Afrikaans

Irlandese

Macedone

Persiano

Categoria Sito web / Blog / Forum

Titolo	Message for people who ask for translations on the message field
Testo Aggiunto da goncin	Lingua originale: Inglese It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Note sulla traduzione	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titolo	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Traduzione Italiano Tradotto da nava91	Lingua di destinazione: Italiano Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Note sulla traduzione	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Ultima convalida o modifica di zizza - 11 Marzo 2008 17:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Marzo 2008 17:14
	nava91 Numero di messaggi: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 Marzo 2008 17:17
	goncin Numero di messaggi: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.