Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Message for people who ask for translations on the message field

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Fransızca

İtalyanca

Yunanca

Sırpça

Bulgarca

Norveççe

İsveççe

Boşnakca

Rusça

Katalanca

Almanca

Türkçe

Arapça

Lehçe

Basit Çince

Macarca

Romence

Ukraynaca

Hollandaca

Slovakça

Danca

İbranice

Endonezce

İzlanda'ya özgü

Fince

Faroe dili

Çekçe

Japonca

Letonca

Hırvatça

Litvanca

Estonyaca

Bretonca

Frizce

Arnavutça

Latince

Afrikanlar

İrlandaca

Makedonca

Farsça

Kategori Website / Blog / Forum

Başlık	Message for people who ask for translations on the message field
Metin Öneri goncin	Kaynak dil: İngilizce It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Başlık	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Tercüme İtalyanca Çeviri nava91	Hedef dil: İtalyanca Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

En son zizza tarafından onaylandı - 11 Mart 2008 17:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mart 2008 17:14
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 Mart 2008 17:17
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.