Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - Message for people who ask for translations on the message field

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Franskt

Italskt

Grikskt

Serbiskt

Bulgarskt

Norskt

Svenskt

Bosniskt

Russiskt

Katalanskt

Týkst

Turkiskt

Arabiskt

Polskt

Kinesiskt einfalt

Ungarskt

Rumenskt

Ukrainskt

Hollendskt

Slovakiskt

Danskt

Hebraiskt

Indonesiskt

Íslenskt

Finskt

Føroyskt

Kekkiskt

Japanskt

Lettiskt

Kroatiskt

Litavskt

Estiskt

Bretonskt

Frísiskt

Albanskt

Latín

Afrikaans

Írskt

Makedonskt

Persiskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Heiti	Message for people who ask for translations on the message field
Tekstur Framborið av goncin	Uppruna mál: Enskt It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Viðmerking um umsetingina	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Heiti	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Umseting Italskt Umsett av nava91	Ynskt mál: Italskt Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Viðmerking um umsetingina	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Góðkent av zizza - 11 Mars 2008 17:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mars 2008 17:14
	nava91 Tal av boðum: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 Mars 2008 17:17
	goncin Tal av boðum: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.