Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Serbian - mada muÅ¡karac je odeÄ‡a na temelju , to nije jedan...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serbian

Serbian

English

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	mada muÅ¡karac je odeÄ‡a na temelju , to nije jedan...
Text to be translated Submitted by Lynne-Ann	Source language: Serbian mada muÅ¡karac je odeÄ‡a na temelju , to nije jedan loÅ¡ pogled nijedan odeÄ‡a vrlo dobar

2 April 2008 09:36

Latest messages

	Author	Message
		3 April 2008 22:47
	belgrada Number of messages: 20	Ovo nema nikakvog smisla.
		5 April 2008 19:58
	Roller-Coaster Number of messages: 930	I agree with Belgrada. Text with no meaning at all... Lynne-Ann, could you please check your txt once again???
		6 April 2008 09:29
	labud025 Number of messages: 16	Nema smisla da se prevede ali mi to kazemo: Odijelo cini covjeka. Sto ce pomoci da se napravi smisao i prijevod ovog teksta. Translation: by menaning only "To say that suit shows what a man is, is not bad way to make an estimate, but no clothes are perfect."
		8 April 2008 15:30
	Cinderella Number of messages: 773	Labude, ja sam mislila da mi kaÅ¾emo da odelo ne Äini Äoveka. Lynne-Ann mi je poslala poruku i pita da li moÅ¾da problem u redosledu reÄi u reÄenici. Imam utisak da je ona reÄenica prevedena sa nekog jezika uz pomoÄ‡ automatskih alata za prevodjenje.
		8 April 2008 15:31
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Bilo bi lepo da Lynn-Ann proveri txt jos jednom. Nagadjanje je lako resenje, ali retko i uspesno.
		8 April 2008 21:48
	belgrada Number of messages: 20	Ako je tekst preveden kao sto Cindarella kaze, najbolje bi bilo da Lynne-Ann trazi prevod originalnog teksta.