Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-German - It’s never been easy for me...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
It’s never been easy for me...
Text
Submitted by
almanyali
Source language: English
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance
Title
Es war nie einfach für mich
Translation
German
Translated by
iamfromaustria
Target language: German
Es war nie einfach für mich
Aber du hast mir einen Grund gegeben, es noch einmal zu riskieren.
Last validated or edited by
Bhatarsaigh
- 17 June 2008 18:02
Latest messages
Author
Message
16 June 2008 22:11
Bhatarsaigh
Number of messages: 253
was hältst Du von "... es noch einmal zu riskieren."?
17 June 2008 17:41
iamfromaustria
Number of messages: 1335
Gute Idee