Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Ukrainian - I am the way I am the light I am the dark...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Romanian

Turkish

Dutch

Danish

Brazilian Portuguese

German

Swedish

Chinese simplified

Polish

Spanish

Greek

Italian

Russian

Bulgarian

French

Ukrainian

Norwegian

Albanian

Finnish

Hungarian

Thai

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	I am the way I am the light I am the dark...
Text Submitted by Voice_M	Source language: English I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Title	Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€...
Translation Ukrainian Translated by Voice_M	Target language: Ukrainian Ð¯ - ÑˆÐ»ÑÑ…, Ð¯ - ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¾, Ð¯ - Ñ‚ÐµÐ¼Ñ€ÑÐ²Ð° Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ð¯ Ñ‡ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¯ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— Ð¼Ñ€Ñ–Ñ—, Ð† Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— ÐºÑ€Ð¸ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ€ÑÐ²Ñ– Ñ‡ÑƒÑŽ. ÐÐµ Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð·ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ñ€ÑƒÐºÑƒ. Ð† Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾ÑŽ Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ‚Ð°Ð¼, ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñƒ. Ð„Ð´Ð¸Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ: ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ñ€...
Remarks about the translation	And when you make your final stand Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾-Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ - "to make a final stand" "Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” (ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´)".

Last validated or edited by ramarren - 16 July 2008 09:12