Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Romanian - cu...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

Italian

Title	cu...
Text to be translated Submitted by adriancatalin	Source language: Romanian Cum te mai simÅ£i?
Remarks about the translation	Edits done according to Madeleine78's proposal /pias 080802. Before edits: "cum te mai simti?"

Last edited by pias - 2 August 2008 13:26

Latest messages

	Author	Message
		2 August 2008 12:11
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	The flag should be changed, as this text in written in Romanian, and probably, the target language is Italian. And if so, it lacks a diacritic sign, it should be "Cum te mai simÅ£i?".
		2 August 2008 12:56
	pias Number of messages: 8113	Thank you Madeleine I'll edit to your proposal!
		2 August 2008 13:56
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Thanks Pia!