Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Romania - cu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Romania

Romania

Italia

Otsikko	cu...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä adriancatalin	Alkuperäinen kieli: Romania Cum te mai simÅ£i?
Huomioita käännöksestä	Edits done according to Madeleine78's proposal /pias 080802. Before edits: "cum te mai simti?"

Viimeksi toimittanut pias - 2 Elokuu 2008 13:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Elokuu 2008 12:11
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	The flag should be changed, as this text in written in Romanian, and probably, the target language is Italian. And if so, it lacks a diacritic sign, it should be "Cum te mai simÅ£i?".
		2 Elokuu 2008 12:56
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Thank you Madeleine I'll edit to your proposal!
		2 Elokuu 2008 13:56
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Thanks Pia!