Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Bosnian - hi schatz es tut mir so leit das ich dich so...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Bosnian

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	hi schatz es tut mir so leit das ich dich so...
Text Submitted by Amika	Source language: German hi schatz es tut mir so leit das ich dich so scheiÃŸe behandel tu das wollte ich nicht verdammt ich liebe dich doch so sehr ...ich will dich auf keinem fall verlieren das wÃ¤hre das schlimmste fÃ¼r mich in meinem leben ich werde mich zusammenreisen mit dem was ich dir sagae oke schatz ? es tut mir leit ich liebe dich mein KnuddelbÃ¤r
Remarks about the translation	bitte kann jemand das Ã¼bersetzen das ist sehr wichtig

Title	Zdravo blago moje
Translation Bosnian Translated by Islamhouse	Target language: Bosnian hi blago Veoma mi mi je zao sto sam te tretirao kao govno ja ne Å¾elim psovati, volim te tako mnogo ... ali Å¾elim da se sjetis i ne izgubis ali najgore za mene u mojem Å¾ivotu. Ja Ä‡u zivjeti s tim Å¡to sam budala bio. Blago vama? Zao mi je. Volim te moj KnuddelbÃ¤r

Last validated or edited by lakil - 14 October 2008 23:42