Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ボスニア語 - hi schatz es tut mir so leit das ich dich so...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ボスニア語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hi schatz es tut mir so leit das ich dich so...
テキスト Amika様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 hi schatz es tut mir so leit das ich dich so scheiÃŸe behandel tu das wollte ich nicht verdammt ich liebe dich doch so sehr ...ich will dich auf keinem fall verlieren das wÃ¤hre das schlimmste fÃ¼r mich in meinem leben ich werde mich zusammenreisen mit dem was ich dir sagae oke schatz ? es tut mir leit ich liebe dich mein KnuddelbÃ¤r
翻訳についてのコメント	bitte kann jemand das Ã¼bersetzen das ist sehr wichtig

タイトル	Zdravo blago moje
翻訳ボスニア語 Islamhouse様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 hi blago Veoma mi mi je zao sto sam te tretirao kao govno ja ne Å¾elim psovati, volim te tako mnogo ... ali Å¾elim da se sjetis i ne izgubis ali najgore za mene u mojem Å¾ivotu. Ja Ä‡u zivjeti s tim Å¡to sam budala bio. Blago vama? Zao mi je. Volim te moj KnuddelbÃ¤r

最終承認・編集者 lakil - 2008年 10月 14日 23:42