Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Romanian - Se potessi leggere dentro il mio cuore...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Se potessi leggere dentro il mio cuore...
Text Submitted by ma1uno	Source language: Italian Il mio cuore non sanguina piÃ¹,si Ã¨ riempito di te...se potessi leggere dentro troveresti il tuo nome scritto dappertutto.
Remarks about the translation	pensiero per una ragazza meravigliosa

Title	DacÄƒ ai putea sÄƒ citeÅŸti ce este Ã®nÄƒuntrul inimii mele...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Inima mea nu mai sÃ¢ngereazÄƒ acum, este plinÄƒ de tine...dacÄƒ ai putea sÄƒ citeÅŸti Ã®n interior ai gÄƒsi numele tÄƒu scris peste tot.
Remarks about the translation	Inima nu mai sÃ¢ngereazÄƒ, este umplutÄƒ de tine...dacÄƒ ai putea citi Ã®nÄƒuntrul ei ai putea vedea numele tÄƒu scris pretutindeni.

Last validated or edited by azitrad - 18 December 2008 18:44