Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Румунська - Se potessi leggere dentro il mio cuore...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаРумунська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
Se potessi leggere dentro il mio cuore...
Текст
Публікацію зроблено ma1uno
Мова оригіналу: Італійська

Il mio cuore non sanguina più,si è riempito di te...se potessi leggere dentro troveresti il tuo nome scritto dappertutto.
Пояснення стосовно перекладу
pensiero per una ragazza meravigliosa

Заголовок
Dacă ai putea să citeşti ce este înăuntrul inimii mele...
Переклад
Румунська

Переклад зроблено MÃ¥ddie
Мова, якою перекладати: Румунська

Inima mea nu mai sângerează acum, este plină de tine...dacă ai putea să citeşti în interior ai găsi numele tău scris peste tot.
Пояснення стосовно перекладу
Inima nu mai sângerează, este umplută de tine...dacă ai putea citi înăuntrul ei ai putea vedea numele tău scris pretutindeni.
Затверджено azitrad - 18 Грудня 2008 18:44