Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Turkish-Serbian - irena seni seviyorum.Fazla ingilizce bilmediÄŸim...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: TurkishSerbian

Category Expression

Title
irena seni seviyorum.Fazla ingilizce bilmediÄŸim...
Text
Submitted by tolkar
Source language: Turkish

I. seni seviyorum.Fazla ingilizce bilmediğim için sana sırpca sozluklerden yararlanarak birkac birsey yazmak istedim.Benim kizarkadasim olurmusun.Eger turkce ogrenmek istersen sana yardımcı olurum. izmire gelmeni istiyorum eger kabul edersen.
Remarks about the translation
ben sırbistandan tanıştıgım bir arkadaşımla mesajlaşmak istiyorum bana yardımcı olursanız sevinirim
<female name abbrev.>

Title
Irena volim te. Pošto ne znam toliko Engleski...
Translation
Serbian

Translated by fikomix
Target language: Serbian

I. volim te. Pošto ne znam toliko engleski želeo sam da ti uz pomoć srpskih rečnika, nešto napišem. Da li bi mi bila devojka? Ako želiš da naučiš turski jezik pomoći ću ti. Želim da dođeš u Izmir, naravno ako prihvatiš.
Last validated or edited by Roller-Coaster - 10 January 2009 16:48