Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - English - Freedom comes when you learn to let go.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Arabic

French

Italian

Category Sentence

Title	Freedom comes when you learn to let go.
Text to be translated Submitted by Rogeres	Source language: English Freedom comes when you learn to let go.

23 January 2009 03:03

Latest messages

	Author	Message
		5 December 2012 19:56
	alexfatt Number of messages: 1538	Hi Lilian! May I ask you some clarifications? What does "let go" refer to in English? People or things? Or both? Some improvements might be needed in the Italian translation. Thanks a lot in advance CC: lilian canale
		5 December 2012 21:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Alex, Here it may mean "don't mind" or "allow something to go free". In Portuguese we'd say: "deixar pra lÃ¡" (nÃ£o esquentar a cabeÃ§a) "nÃ£o ligar"
		5 December 2012 22:18
	alexfatt Number of messages: 1538	Fine, now I see what it means. Thanks!