ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - 英語 - Freedom comes when you learn to let go.
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
タイトル
Freedom comes when you learn to let go.
翻訳してほしいドキュメント
Rogeres
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Freedom comes when you learn to let go.
2009年 1月 23日 03:03
最新記事
投稿者
投稿１
2012年 12月 5日 19:56
alexfatt
投稿数: 1538
Hi Lilian!
May I ask you some clarifications? What does "let go" refer to in English? People or things? Or both?
Some improvements might be needed in the Italian translation.
Thanks a lot in advance
CC:
lilian canale
2012年 12月 5日 21:41
lilian canale
投稿数: 14972
Hi Alex,
Here it may mean "don't mind" or "allow something to go free".
In Portuguese we'd say: "deixar pra lá" (não esquentar a cabeça) "não ligar"
2012年 12月 5日 22:18
alexfatt
投稿数: 1538
Fine, now I see what it means. Thanks!
お気に入りの翻訳
