Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Greek - Emotionally imature guys please stay away from me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

English

Greek

Category Explanations - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	Emotionally imature guys please stay away from me
Text Submitted by haltito	Source language: English Translated by zakeralo What else can be said, except that we don't want any emotionally fucked up, immature, mamma's little boys anywhere near us?! The unwanted are also those who keep sending mixed signals and show their affection only when they get a boner...either make up your mind or scram! We don't want statuses
Remarks about the translation	"fucked up" - "messed up" "until get a boner - moÅ¾da "while having a boner" . ne znam na sta je autor(ka) teksta mislio/la

Title

Î£Ï…Î½Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î±Î½ÏŽÏÎ¹Î¼Î¿Î¹ Î¬Î½Ï„ÏÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

Î¤Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± Ï€Ï‰, ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î±, Î±Î½ÏŽÏÎ¹Î¼Î±, Î¼Î±Î¼ÏŒÎ¸ÏÎµÏ…Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Ï…Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î±Ï‚? Î‘Î½ÎµÏ€Î¹Î¸ÏÎ¼Î·Ï„Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Î±Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹ÎºÏ„Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î± Î±Î¹ÏƒÎ¸Î®Î¼Î±Ï„Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ·ÎºÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹.. ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€Î¿Ï†Î¬ÏƒÎ¹ÏƒÎµ Î® ÎºÎ±Î½' Ï„Î·Î½. Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚

Last validated or edited by irini - 1 March 2009 18:38