Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Turkish - Volare

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Volare
Text Submitted by PRiNCeSs90	Source language: Italian Volare, antare, Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu
Remarks about the translation	Anlami

Title	UÃ§mak
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish UÃ§mak, ÅžarkÄ± sÃ¶ylemek, Maviye boyalÄ± mavinin iÃ§inde Orada, yukarÄ±da olmaktan mutlu

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 18 March 2009 16:44

Latest messages

	Author	Message
		18 March 2009 09:50
	minuet Number of messages: 298	Delvin, "antare" nin "cantare" olduÄŸunu mu varsaydÄ±n? bir sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼n Ã¶nerilerine gÃ¶re "cantare" dÄ±ÅŸÄ±nda, vantare, altare, andare de olabiliyor da
		18 March 2009 16:08
	delvin Number of messages: 103	varsaymadÄ±m aslÄ±nda minuet kesin olarak "cantare" Ã§Ã¼nkÃ¼ bu Domenico Modugno'nun Volare adlÄ± parÃ§asÄ±nÄ±n ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri ...
		18 March 2009 16:19
	minuet Number of messages: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim delvin, bu kadar tanÄ±dÄ±k bir melodinin kime ait olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenmiÅŸ oldum bu sayede