Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Турецька - Volare
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Volare
Текст
Публікацію зроблено
PRiNCeSs90
Мова оригіналу: Італійська
Volare,
antare,
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Пояснення стосовно перекладу
Anlami
Заголовок
Uçmak
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
delvin
Мова, якою перекладати: Турецька
Uçmak,
Şarkı söylemek,
Maviye boyalı mavinin içinde
Orada, yukarıda olmaktan mutlu
Затверджено
FIGEN KIRCI
- 18 Березня 2009 16:44
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Березня 2009 09:50
minuet
Кількість повідомлень: 298
Delvin, "antare" nin "cantare" olduğunu mu varsaydın? bir sözlüğün önerilerine göre "cantare" dışında, vantare, altare, andare de olabiliyor da
18 Березня 2009 16:08
delvin
Кількість повідомлень: 103
varsaymadım aslında minuet kesin olarak "cantare" çünkü bu Domenico Modugno'nun Volare adlı parçasının şarkı sözleri ...
18 Березня 2009 16:19
minuet
Кількість повідомлень: 298
Teşekkür ederim delvin, bu kadar tanıdık bir melodinin kime ait olduğunu öğrenmiş oldum bu sayede