主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 意大利语-土耳其语 - Volare
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲
本翻译"仅需意译"。
标题
Volare
正文
提交
PRiNCeSs90
源语言: 意大利语
Volare,
antare,
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
给这篇翻译加备注
Anlami
标题
Uçmak
翻译
土耳其语
翻译
delvin
目的语言: 土耳其语
Uçmak,
Şarkı söylemek,
Maviye boyalı mavinin içinde
Orada, yukarıda olmaktan mutlu
由
FIGEN KIRCI
认可或编辑 - 2009年 三月 18日 16:44
最近发帖
作者
帖子
2009年 三月 18日 09:50
minuet
文章总计: 298
Delvin, "antare" nin "cantare" olduğunu mu varsaydın? bir sözlüğün önerilerine göre "cantare" dışında, vantare, altare, andare de olabiliyor da
2009年 三月 18日 16:08
delvin
文章总计: 103
varsaymadım aslında minuet kesin olarak "cantare" çünkü bu Domenico Modugno'nun Volare adlı parçasının şarkı sözleri ...
2009年 三月 18日 16:19
minuet
文章总计: 298
Teşekkür ederim delvin, bu kadar tanıdık bir melodinin kime ait olduğunu öğrenmiş oldum bu sayede
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
