Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Albanian-Serbian - mpuqqq shum emir loqk qe msn ejmja...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Serbian

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	mpuqqq shum emir loqk qe msn ejmja...
Text Submitted by MEELLY	Source language: Albanian mpuqqq shum emir loqk qe msn ejmja ***_@****. qoak klm gjum te onbel se ora 4.11 osht tash une rash ishlla te shoof ne onder pak ehehe comnet mere imellin folmi ne msn si dush..bukuroshe shheheheh heuhua loqki prefketooo tekisha pas sonte histori e gjat ish maj ment kjo nat loqki. ooooo edhe une banoj pariz pasha zotin fra..
Remarks about the translation	MOLIM VAS AKO MOZETE DA MI OBJASNITE STA OVO SVE ZNACI..JER NA MOJ PROFIL NA SLIKE NEKO MI JE SVE OVAKO NAPISAO.. ALI JA NISTA NE RAZUMEM.. MOLIM VAS OBJASNITE MI.. UNAPRED HVALA.. Admin's note : Please no e mail address nor url in the text field, thank you.

Title	Poljubacâ€¦mnogo si lepa
Translation Serbian Translated by fikomix	Target language: Serbian Cmok, mnogo si lepa, evo ti moj e-mail ***_@****. Slatko sanjaj jer je 4:11. Sad Ä‡u ja da legnem. Dabogda te sanjao ehehe. Uzmi moj e-mail, priÄaÄ‡emo preko MSN-a ako Å¾eliÅ¡. Lepotice shheheheh heuhua perfektna lepoto... duga istorija za mene od veÄeras poÄinje, neÄ‡u zaboraviti ovo veÄe lepotice ooooo i ja Å¾ivim u Parizu, boga mi...
Remarks about the translation	...Da sam te imao veceras, bila bi duga istorija, ova noc bi se pamtila, srce moje oooo i ja Å¾ivim u Parizu, boga mi...

Last validated or edited by Roller-Coaster - 5 September 2009 23:09

Latest messages

	Author	Message
		16 August 2009 22:50
	liria Number of messages: 210	Poslednata recenica na ovoj recisi nerazbirliv tekst vaka bi bila: "da te imav vecerva, dolga istorija ke bese, ke se pamtese ova nok,srce moe. oooo i jas ziveam vo Paris, boga mi... (polesno mi e na makedonski)
		18 August 2009 01:02
	fikomix Number of messages: 614	Hvala liria Nema veze sto pises makedonski, razumeo sam te. "Da sam te imao veceras, bila bi duga istorija, ova noc bi se pamtila, srce moje oooo i ja Å¾ivim u Parizu, boga miâ€¦" Mozda si u pravu ali sam napomenuo da je tekst napisan skracenicama i nema ni interpukcije. Pa se moze prevesti kako predlazes i ti(i zahteva se "samo znacenje").