Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Russian-German - ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ»...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

German

Category Health / Medicine

Title	ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ»...
Text Submitted by mourio1	Source language: Russian ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ» Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ð¸, Ð¼Ñ‹ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ñƒ. ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ€Ð°Ñ‡ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð» Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð» Ð½Ð° 11 Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ñ. Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð² Ð»ÐµÐºÐ°Ñ€ÑÑ‚Ð² Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ð¸ Ð±Ñ‹Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½ Ð¿Ð¾ ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸ÐµÐ¹. ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ 30 Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ñ.
Remarks about the translation	ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.

Title	Chemotherapie
Translation German Translated by Anechka	Target language: German Nachdem der Arzt die zweite Chemotherapieprozedur abgesagt hatte, entschieden wir uns, zu einem anderen Arzt zu wechseln. Der neue Arzt sagte der Chemotherapie zu und machte den Termin am 11. November aus. Im Vergleich zur ersten Chemotherapie wurden die Medikamente geÃ¤ndert. Es gab fast keine Nebenwirkungen, deswegen dauert die Behandlung noch an und die nÃ¤chste Chemo wird am 30. November stattfinden.
Remarks about the translation	edited

Last validated or edited by Rodrigues - 22 January 2010 22:03

Latest messages

	Author	Message
		18 January 2010 10:16
	nevena-77 Number of messages: 121	Nachdem der Arzt die zweite Chemotherapieprozedure abgesagt hatte, entschiedeten wir uns zu einem anderen Arzt zu wechseln. Der neue Arzt sagte die Chemotherapie zu und machte den Termin am 11. November aus. Im Vergleich zu DER ersten Chemotherapie wurden die Medikamente geÃ¤ndert. Es gab fast keine Nebenwirkungen, deswegen dauert die Behandlung noch und die nÃ¤chste Chemo wird am 30. November stattfinden.
		22 January 2010 21:20
	Rodrigues Number of messages: 1621	habe noch ein paar Feinheiten korrigiert. Bitte lies nochmal darÃ¼ber und geb mir Bescheid. Danke! CC: nevena-77
		22 January 2010 21:44
	nevena-77 Number of messages: 121	Ja, ich glaube jetzt ist es ok