Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Німецька - ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ»...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Російська

Німецька

Категорія Здоров'я / Медицина

Заголовок	ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ»...
Текст Публікацію зроблено mourio1	Мова оригіналу: Російська ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ» Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ð¸, Ð¼Ñ‹ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ€Ð°Ñ‡Ñƒ. ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ€Ð°Ñ‡ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð» Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð» Ð½Ð° 11 Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ñ. Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð² Ð»ÐµÐºÐ°Ñ€ÑÑ‚Ð² Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ð¸ Ð±Ñ‹Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½ Ð¿Ð¾ ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸ÐµÐ¹. ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ 30 Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ñ.
Пояснення стосовно перекладу	ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.

Заголовок	Chemotherapie
Переклад Німецька Переклад зроблено Anechka	Мова, якою перекладати: Німецька Nachdem der Arzt die zweite Chemotherapieprozedur abgesagt hatte, entschieden wir uns, zu einem anderen Arzt zu wechseln. Der neue Arzt sagte der Chemotherapie zu und machte den Termin am 11. November aus. Im Vergleich zur ersten Chemotherapie wurden die Medikamente geÃ¤ndert. Es gab fast keine Nebenwirkungen, deswegen dauert die Behandlung noch an und die nÃ¤chste Chemo wird am 30. November stattfinden.
Пояснення стосовно перекладу	edited

Затверджено Rodrigues - 22 Січня 2010 22:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Січня 2010 10:16
	nevena-77 Кількість повідомлень: 121	Nachdem der Arzt die zweite Chemotherapieprozedure abgesagt hatte, entschiedeten wir uns zu einem anderen Arzt zu wechseln. Der neue Arzt sagte die Chemotherapie zu und machte den Termin am 11. November aus. Im Vergleich zu DER ersten Chemotherapie wurden die Medikamente geÃ¤ndert. Es gab fast keine Nebenwirkungen, deswegen dauert die Behandlung noch und die nÃ¤chste Chemo wird am 30. November stattfinden.
		22 Січня 2010 21:20
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	habe noch ein paar Feinheiten korrigiert. Bitte lies nochmal darÃ¼ber und geb mir Bescheid. Danke! CC: nevena-77
		22 Січня 2010 21:44
	nevena-77 Кількість повідомлень: 121	Ja, ich glaube jetzt ist es ok