Translation - Polish-Swedish - Twoje intensywne...Current status Translation
Category Speech  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Polish
Twoje intensywne zainteresowanie językami jest nadzwyczaj frapujące i mam kolosalną nadzieję, że Ci pomoże w życiu. | Remarks about the translation | Har tyvärr inte fått tillgång till vilka ord som skall innehålla bokstäver från det polska alfabetet, men hoppas på att det går ändå!
Snabb översättning vore super. |
|
| | TranslationSwedish
Translated by  Edyta223 | Target language: Swedish
Ditt intensiva intresse för språk är ovanligt frapperande och jag har kolossalt hopp om att det kommer hjälpa dig i livet. |
|
Last validated or edited by pias - 10 February 2010 07:28
Latest messages | | | | |
30 December 2009 14:40 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Edyta,
har gjort några korr. före omröstningen. Originalöversättning: "Din intensiva intresse för språk är ovanligt frapperande och jag har kolossal hopp om att den hjälper dig i livet." | | |
30 December 2009 16:12 | | | | | |
9 February 2010 17:24 | |
piasNumber of messages: 8113 | Hej Edyta 
Av den engelska översättningen att döma så tror jag att det är bättre att skriva sista meningen i Futurum (kommer att eller skall) | | |
9 February 2010 21:06 | | | ok, det kan vi göra.  |
|
| 
Favorite translations
