Translation - English-Lithuanian - Certification of vital record. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Certification of vital record. ...
Text Submitted by orintab	Source language: English Certification of vital record. I certify that this child was born alive at the place and time and on the date stated. I certify that the personal information provided on this certificate is correct to the best of my knowledge and belief. this is to certify that this is a true and correct copy from the official record filed with the illinois department of health. Any alteration or erasure voids this certificate. Certifier attendant : Attendant's mailing address :
Remarks about the translation	sis tekstas yra is gimimo liudijimo kuri man reikia isiversti i lt kalba <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)and "plce" with "place"</edit>

Title

Gimimo liudijimo sertifikatas

Translation

Lithuanian

Translated by

chatbleu

Target language: Lithuanian

AÅ¡ patvirtinu, kad Å¡is vaikas gimÄ— gyvas nustatytoje vietoje, nustatyta data ir laiku.
AÅ¡ patvirtinu, kad asmeninÄ— informacija, pateikta Å¡iame sertifikate mano Å¾iniomis ir Ä¯sitikinimu yra teisinga. UÅ¾tikrinu, kad tai yra tikra ir teisinga kopija iÅ¡ oficialaus dokumento, iÅ¡duoto Ilinojaus sveikatos departamento. Bet koks pakeitimas ar neteisÄ—taas Ä¯raÅ¡as panaikina Å¡io dokumento galiojimÄ….

Patvirtinantis asmuo:

PatvirtinanÄio asmens elektroninio paÅ¡to adresas:

Last validated or edited by Dzuljeta - 8 July 2010 09:10