Translation - English-Turkish - Hello, Osman.I hope you're doing ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Hello, Osman.I hope you're doing ... | | Source language: English
Hello, Osman.
I hope you're doing fine. How was your birthday? We will celebrate when we see. Sorry I didn't send you birthday wishes. I was so caught up and kept on saying: I have to email you. Anyway, happy belated birthday and I hope that you're doing fine. Big kisses and I hope to meet you very soon. | Remarks about the translation | Before edits:
"hello osman hope you doing fine how was your birthday we will celebrate when we see sorry i didnt send you birthday wishes was so caught up and kept on saying i have to email you anyway happy belated birthday and i hope that your doing fine big kisses and hoping to meet you very soon" <Lilian> |
|
| | TranslationTurkish
Translated by  merdogan | Target language: Turkish
Merhaba Osman,
Ümit ederim iyisindir. Doğum günün nasıldı? Görüştüğümüz zaman kutlayacağız. Doğum günü dileklerimi göndermediğim için özür dilerim. Çok yeni haberim oldu ve sana e-posta göndermem gerektiğini söyleyip duruyordum. Her neyse, geçmiş doğum günün kutlu olsun ve umarım iyisindir. Kocaman öpücüklerimi yolluyorum ve seninle çok yakında görüşmeyi umuyorum.
|
|
Last validated or edited by minuet - 14 September 2010 11:06
| 
Favorite translations