ترجمة - انجليزي-تركي - Hello, Osman.I hope you're doing ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف خطاب - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hello, Osman.I hope you're doing ...
نص إقترحت من طرف ossey	لغة مصدر: انجليزي Hello, Osman. I hope you're doing fine. How was your birthday? We will celebrate when we see. Sorry I didn't send you birthday wishes. I was so caught up and kept on saying: I have to email you. Anyway, happy belated birthday and I hope that you're doing fine. Big kisses and I hope to meet you very soon.
ملاحظات حول الترجمة	Before edits: "hello osman hope you doing fine how was your birthday we will celebrate when we see sorry i didnt send you birthday wishes was so caught up and kept on saying i have to email you anyway happy belated birthday and i hope that your doing fine big kisses and hoping to meet you very soon" <Lilian>

عنوان

Osman, Merhaba,

ترجمة

تركي

ترجمت من طرف

merdogan

لغة الهدف: تركي

Merhaba Osman,
Ãœmit ederim iyisindir. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n nasÄ±ldÄ±? GÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z zaman kutlayacaÄŸÄ±z. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼ dileklerimi gÃ¶ndermediÄŸim iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. Ã‡ok yeni haberim oldu ve sana e-posta gÃ¶ndermem gerektiÄŸini sÃ¶yleyip duruyordum. Her neyse, geÃ§miÅŸ doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun ve umarÄ±m iyisindir. Kocaman Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi yolluyorum ve seninle Ã§ok yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi umuyorum.

آخر تصديق أو تحرير من طرف minuet - 14 أيلول 2010 11:06