Translation - English-Italian - Do the series race and if you win it you will get...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Games | Do the series race and if you win it you will get... | | Source language: English
Do the series race and if you win it you will get a car. That car is worth 300,000+ credits. You keep doing that over and over and over to keep making the money. You can also do the same exact thing with the last european championship |
|
| Fai la series race e se vinci otterrai... | TranslationItalian
Translated by  Xini | Target language: Italian
Fai la series race e se vinci otterrai un'auto. Quell'auto vale 300.000+ crediti. Lo devi continuare a fare sempre, sempre di più per continuare a guadagnare i soldi. Puoi anche fare la stessa identica cosa con l'ultimo campionato europeo | Remarks about the translation | Series race...qualcuno ha un'idea? Penso resti così anche in Italiano. E' un po' come dire "gli Open" in campo tennistico.
Ho aggiunto un "devi" preferendo una traduzione non letterale.
N.B.: Non ho lasciato la virgola nel numero perchè noi italiani usiamo il punto per dividere le migliaia...suppongo il testo intenda trecentomila e non trecento con approssimazione al terzo decimale...
|
|
Last validated or edited by Witchy - 6 January 2007 17:48
| 
Favorite translations