Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Do the series race and if you win it you will get...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Категорія Пояснення - Ігри

Заголовок	Do the series race and if you win it you will get...
Текст Публікацію зроблено raz80	Мова оригіналу: Англійська Do the series race and if you win it you will get a car. That car is worth 300,000+ credits. You keep doing that over and over and over to keep making the money. You can also do the same exact thing with the last european championship

Заголовок	Fai la series race e se vinci otterrai...
Переклад Італійська Переклад зроблено Xini	Мова, якою перекладати: Італійська Fai la series race e se vinci otterrai un'auto. Quell'auto vale 300.000+ crediti. Lo devi continuare a fare sempre, sempre di piÃ¹ per continuare a guadagnare i soldi. Puoi anche fare la stessa identica cosa con l'ultimo campionato europeo
Пояснення стосовно перекладу	Series race...qualcuno ha un'idea? Penso resti cosÃ¬ anche in Italiano. E' un po' come dire "gli Open" in campo tennistico. Ho aggiunto un "devi" preferendo una traduzione non letterale. N.B.: Non ho lasciato la virgola nel numero perchÃ¨ noi italiani usiamo il punto per dividere le migliaia...suppongo il testo intenda trecentomila e non trecento con approssimazione al terzo decimale...

Затверджено Witchy - 6 Січня 2007 17:48