Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - po favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	po favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei...
Text Submitted by Tatianae M.da Silva	Source language: Italian PotrÃ ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi saprÃ³ difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolterÃ³. Ma se sarÃ fedele io m'innamorerÃ³.
Remarks about the translation	Por favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei oque diz esse trecho.A musica se chama Se Florindo Ã© fedele. Obrigada desde ja.

Title	por favor , preciso cantar essa musica mas nÃ£o sei...
Translation Brazilian Portuguese Translated by milenabg	Target language: Brazilian Portuguese PoderÃ¡ esticar bem o arco o trÃªmulo arqueiro, que eu saberei me defender de um olhar tentador. Pedidos, prantos e queixas, eu nÃ£o ouvirei. Mas se for fiel eu me enamorarei.

Last validated or edited by milenabg - 21 June 2007 16:35