Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-English - Marie
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Marie
Text
Submitted by
marie ginette
Source language: French Translated by
Cisa
Tu es déjà là , chérie? De toute façon je ne peux pas t'attendre.;o) Alors, bon voyage et ne sois pas en retard. Pa! :o)
Title
You're already there
Translation
English
Translated by
Tantine
Target language: English
You're already there sweetheart? In any case I can't wait for you. ;) So have a good journey and dont be late. Bye :)
Remarks about the translation
On peut laisser "Bon Voyage" in English
I've translated "Pa" which means "bye"
Last validated or edited by
kafetzou
- 27 July 2007 20:36