ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-英語 - Marie
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
タイトル
Marie
テキスト
marie ginette
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Cisa
様が翻訳しました
Tu es déjà là , chérie? De toute façon je ne peux pas t'attendre.;o) Alors, bon voyage et ne sois pas en retard. Pa! :o)
タイトル
You're already there
翻訳
英語
Tantine
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
You're already there sweetheart? In any case I can't wait for you. ;) So have a good journey and dont be late. Bye :)
翻訳についてのコメント
On peut laisser "Bon Voyage" in English
I've translated "Pa" which means "bye"
最終承認・編集者
kafetzou
- 2007年 7月 27日 20:36
お気に入りの翻訳
