Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Arabic-Portuguese - ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Portuguese

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ
Text Submitted by glaura	Source language: Arabic ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ
Remarks about the translation	elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Title	O discurso do polÃtico Al Saqer em
Translation Portuguese Translated by thathavieira	Target language: Portuguese O discurso do polÃtico Al Saqer em

Last validated or edited by Sweet Dreams - 23 January 2008 17:20

Latest messages

	Author	Message
		23 January 2008 16:48
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Thatha, mais uma vez, nÃ£o "deputado", mas sim "polÃtico"
		23 January 2008 16:52
	thathavieira Number of messages: 2247	NÃ£o existem equivalentes para deputy no portuguÃªs portuguÃªs?
		23 January 2008 17:39
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo polÃtico. Que achas?
		24 January 2008 12:01
	thathavieira Number of messages: 2247	Se este Ã© o correcto, entÃ£o nÃ£o vejo problema em mudÃ¡-lo.