Перевод - Арабский-Португальский - كلمة النائب الصقر في

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус كلمة النائب الصقر في Tекст Добавлено glaura Язык, с которого нужно перевести: Арабский كلمة النائب الصقر في Комментарии для переводчика elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Статус O discurso do político Al Saqer em Перевод Португальский Перевод сделан thathavieira Язык, на который нужно перевести: Португальский O discurso do político Al Saqer em

Последнее сообщение

Автор Сообщение 23 Январь 2008 16:48 Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202 Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político" 23 Январь 2008 16:52 thathavieira Кол-во сообщений: 2247 Não existem equivalentes para deputy no português português? 23 Январь 2008 17:39 Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202 Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político. Que achas? 24 Январь 2008 12:01 thathavieira Кол-во сообщений: 2247 Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.