Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Portugees - كلمة النائب الصقر في

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischPortugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
كلمة النائب الصقر في
Tekst
Opgestuurd door glaura
Uitgangs-taal: Arabisch

كلمة النائب الصقر في
Details voor de vertaling
elmota bridge:
The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Titel
O discurso do político Al Saqer em
Vertaling
Portugees

Vertaald door thathavieira
Doel-taal: Portugees

O discurso do político Al Saqer em
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 23 januari 2008 17:20





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 januari 2008 16:48

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político"


23 januari 2008 16:52

thathavieira
Aantal berichten: 2247
Não existem equivalentes para deputy no português português?

23 januari 2008 17:39

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político.

Que achas?

24 januari 2008 12:01

thathavieira
Aantal berichten: 2247
Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.