Vertimas - Arabų-Portugalų - كلمة النائب الصقر في

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas كلمة النائب الصقر في Tekstas Pateikta glaura Originalo kalba: Arabų كلمة النائب الصقر في Pastabos apie vertimą elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Pavadinimas O discurso do político Al Saqer em Vertimas Portugalų Išvertė thathavieira Kalba, į kurią verčiama: Portugalų O discurso do político Al Saqer em

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 23 sausis 2008 16:48 Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202 Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político" 23 sausis 2008 16:52 thathavieira Žinučių kiekis: 2247 Não existem equivalentes para deputy no português português? 23 sausis 2008 17:39 Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202 Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político. Que achas? 24 sausis 2008 12:01 thathavieira Žinučių kiekis: 2247 Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.