Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Portoghese - كلمة النائب الصقر في

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboPortoghese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
كلمة النائب الصقر في
Testo
Aggiunto da glaura
Lingua originale: Arabo

كلمة النائب الصقر في
Note sulla traduzione
elmota bridge:
The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Titolo
O discurso do político Al Saqer em
Traduzione
Portoghese

Tradotto da thathavieira
Lingua di destinazione: Portoghese

O discurso do político Al Saqer em
Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 23 Gennaio 2008 17:20





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

23 Gennaio 2008 16:48

Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político"


23 Gennaio 2008 16:52

thathavieira
Numero di messaggi: 2247
Não existem equivalentes para deputy no português português?

23 Gennaio 2008 17:39

Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político.

Que achas?

24 Gennaio 2008 12:01

thathavieira
Numero di messaggi: 2247
Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.