Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Arabo-Portoghese - كلمة النائب الصقر ÙÙŠ
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
كلمة النائب الصقر ÙÙŠ
Testo
Aggiunto da
glaura
Lingua originale: Arabo
كلمة النائب الصقر ÙÙŠ
Note sulla traduzione
elmota bridge:
The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)
Titolo
O discurso do polÃtico Al Saqer em
Traduzione
Portoghese
Tradotto da
thathavieira
Lingua di destinazione: Portoghese
O discurso do polÃtico Al Saqer em
Ultima convalida o modifica di
Sweet Dreams
- 23 Gennaio 2008 17:20
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
23 Gennaio 2008 16:48
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim
"polÃtico"
23 Gennaio 2008 16:52
thathavieira
Numero di messaggi: 2247
Não existem equivalentes para
deputy
no português português?
23 Gennaio 2008 17:39
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo polÃtico.
Que achas?
24 Gennaio 2008 12:01
thathavieira
Numero di messaggi: 2247
Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.