Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αραβικά-Πορτογαλικά - كلمة النائب الصقر ÙÙŠ
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Πρόταση
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
كلمة النائب الصقر ÙÙŠ
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
glaura
Γλώσσα πηγής: Αραβικά
كلمة النائب الصقر ÙÙŠ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
elmota bridge:
The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)
τίτλος
O discurso do polÃtico Al Saqer em
Μετάφραση
Πορτογαλικά
Μεταφράστηκε από
thathavieira
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά
O discurso do polÃtico Al Saqer em
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Sweet Dreams
- 23 Ιανουάριος 2008 17:20
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
23 Ιανουάριος 2008 16:48
Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim
"polÃtico"
23 Ιανουάριος 2008 16:52
thathavieira
Αριθμός μηνυμάτων: 2247
Não existem equivalentes para
deputy
no português português?
23 Ιανουάριος 2008 17:39
Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo polÃtico.
Que achas?
24 Ιανουάριος 2008 12:01
thathavieira
Αριθμός μηνυμάτων: 2247
Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.