Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Portugués - ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Portugués

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ
Texto Propuesto por glaura	Idioma de origen: Árabe ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ‚Ø± ÙÙŠ
Nota acerca de la traducción	elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Título	O discurso do polÃtico Al Saqer em
Traducción Portugués Traducido por thathavieira	Idioma de destino: Portugués O discurso do polÃtico Al Saqer em

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 23 Enero 2008 17:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2008 16:48
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Thatha, mais uma vez, nÃ£o "deputado", mas sim "polÃtico"
		23 Enero 2008 16:52
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	NÃ£o existem equivalentes para deputy no portuguÃªs portuguÃªs?
		23 Enero 2008 17:39
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo polÃtico. Que achas?
		24 Enero 2008 12:01
	thathavieira Cantidad de envíos: 2247	Se este Ã© o correcto, entÃ£o nÃ£o vejo problema em mudÃ¡-lo.