Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Portuguese - Bu sevda bitmez hasret bitmez

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Brazilian Portuguese

Portuguese

Category Thoughts - Arts / Creativity / Imagination

Title	Bu sevda bitmez hasret bitmez
Text Submitted by HerbertVillar	Source language: Turkish Bu sevda bitmez hasret bitmez isteyen gider hiÃ§ fark etmez bu Ã¢lemde Ã§arÅŸÄ± herkese karÅŸÄ± Allah affeder Ã§arÅŸÄ± affetmez
Remarks about the translation	signifcado das palavras This was changed from the following text: Ð²Ï… Ñ•Ñ”Î½âˆ‚Î± Ð²Î¹Ñ‚Ð¼Ñ”z Ð½Î±Ñ•ÑÑ”Ñ‚ Ð²Î¹Ñ‚Ð¼Ñ”z Î¹Ñ•Ñ‚Ñ”ÑƒÑ”Î·Ñ” gÎ¹âˆ‚Ñ”Ñ Ð½Î¹Ã§ Æ’Î±ÑÐº Ñ”Ñ‚Ð¼Ñ”z Ð²Ï… Î±â„“Ñ”Ð¼âˆ‚Ñ” Ã§Î±ÑÅŸÄ± Ð½Ñ”ÑÐºÑ”Ñ•Ñ” ÐºÎ±ÑÅŸÄ± Î±â„“â„“Î±Ð½ Î±Æ’Æ’Ñ”âˆ‚Ñ”Ñ Ã§Î±ÑÅŸÄ± Î±Æ’Æ’Ñ”Ñ‚Ð¼Ñ”z... <sezz88@hotmail.com>

Title	Este amor nÃ£o vai morrer...
Translation Portuguese Translated by guilon	Target language: Portuguese Este amor nÃ£o morrerÃ¡, esta saudade nÃ£o morrerÃ¡, quem quiser pode ir embora, isso nÃ£o vai fazer diferenÃ§a. Neste mundo Ã© o Ã§arÅŸÄ± contra o resto. AlÃ¡ pode perdoar mas o Ã§arÅŸÄ± nunca.

Last validated or edited by anabela_fernandes - 10 September 2007 15:54